2006年01月08日

2006年1月8日(日)「Jさま、いよいよ退院、帰国へ」

 いよいよ、今日は退院、帰国です。
 朝、8時に病室を訪問すると、もうすっかり仕度ができており、付き添いの包さんとも挨拶をして、出発しました。
 今日の、上海は風も無く、穏やかな晴れの天気です。
 車もスムーズに空港に着き、空港内での手続きも無事に終了、出国ゲートに向かわれました。
 今日も、にこにこと穏やかな笑顔でおられます。
 日本ではご主人とお嬢さんがJさまのお帰りを待っておられます。
 これから、皆様で遅くはなりましたが、クリスマスとお正月を楽しまれ、すっかりお元気になられ、透析も必要なくなったJさまは新たな生活を始められます。
 Jさま、どうか、ご無理をされませんよう、お元気でお過ごしください。スタッフ一同、お祈りしております。

Posted by xiahoo at 12:07 | Comments (5472) | TrackBack

2006年01月07日

2006年1月7日(土)「Jさま、手術後15日目」

 明日の帰国となりましたが、今日は朝から、薬の説明がありました。  ドクターとご本人、そしてスタッフの通訳が一つずつ確認して、持参されるお薬についての説明を確認しました。  昨日の抜糸後も特に痛みや変化もなく、体調は整っています。  クレアチニン、血糖値とも問題なく、血圧も安定しています。  明日の帰国の準備も整い、いよいよ明日は日本です。  通訳の中国人スタッフも「いつもJさまにやさしくしてもらいましたので、日本に帰られるのは嬉しいですが、ちょっとさみしいです。」と話をしています。  
Posted by xiahoo at 10:56 | Comments (0)

2006年01月06日

2006年1月6日(金)「手術後14日目、抜糸をしました。」

 本日は抜糸をしました。  手術部もきれいに治ってきており、問題ないとの事、いよいよ、退院です。  ご本人も自覚されていますが、お顔の色がすっかりよくなり、ピンク色になりました。  「しみもなくなり、白髪もなくなったんですよ」と話されています。  もともと、おきれいな方ですが、手術前に比べると、10歳以上は若返り、さらにさらにきれいになられたようです。(スタッフはうらやましくなりました9  「びっくりしました」とご本人も笑い顔で嬉しそうにお話してくださいました。  まだ、これから、日にちを経過するごとに、もっと若くなられるような気がしてきます。
Posted by xiahoo at 16:51 | Comments (0)

2006年01月05日

2006年1月5日(木)「Jさま、手術後13日目」

 帰国をいよいよ日曜日に控え、Jさまはとても楽しみにされています。  ご家族とも久しぶりの再会、少し遅れてのお正月をご家族で過ごされるとの事、待ち遠しい事でしょう。  ドクターの話でも明日、抜糸をすることも問題ないとのこと、手術部位もきれいに治癒しているそうです。  本日も読書などをされて、のんびり過ごされていました。
Posted by xiahoo at 16:50 | Comments (0)

2006年01月04日

2006年1月4日(水)「Jさま、手術後12日目」

 本日もお変わりなくお過ごしです。  退院のほうも8日と決まり、抜糸も手術後2週間の経過する6日と決まりました。  ご本人も帰国を楽しみにされています。  クレアチニンも正常、また、血糖値も問題ないとのことで、新鮮な果物や栄養のある卵などを摂取するようにとドクターよりお話あり、スタッフが外で購入、お部屋で召し上がるなどされています。    帰国まで、あと少し、Jさま、がんばってください!  
Posted by xiahoo at 08:37 | Comments (0)

2006年01月03日

2006年1月3日(火) J様術後11日目

今朝お部屋を訪問するとDVD「一つ屋根の下」をご覧になっていたJ様。
今ぐらいまで回復すると一日中病室の中で暇でしょうがなく、もっぱらDVDでドラマ等
みて過ごされていらっしゃいます。「日本にいる時は観ないようなものでも観れて良いですよ」
と話されていらっしゃいました。

今朝の回診で傷口の抜糸について「状態がよければ1月6日頃しましょう」との話があり、
J様もそれを受けて帰国の段取りを始めました。J様よりご希望の日を聞き、すぐDrへ確認
すると「問題ないですよ」との事。J様へお伝えし帰国の飛行機チケットの手配をする事に。
すべて首尾よく進み、1月8日に帰国する事が決まりました。「その日までに帰りたいと
思っていたのでちょうど良かったです。嬉しいです」と話され、後は帰国の日まで安静に
する事になりました。

後数日、J様により良い気持ちで過ごして頂けるよう、スタッフも誠意を込めてサポート
させていただきたいと思います。

Posted by xiahoo at 14:35 | Comments (1054) | TrackBack

2006年01月02日

2006年1月2日(月) J様術後10日目

現在J様が入院されているも今日まで一般外来がお休みだそうで
今日の病院は、いつもより静かな1日となりました。J様の状態もすっかり安定しており、
Drの回診も容態のチェック(挨拶程度)で済む程です。

食事の件で少し悩んでおられるJ様、本日「何か食べたいものはありますか?」と
お聞きすると「お寿司」との事。早速上海にある日系のデパートへ買いに行きました。

今日は上海の会社も殆どが休みと合って沢山の人で賑わっていました。
人並みをかき分けつつ、素早く地元で美味しいと評判のお寿司と、先日も買ったパンを
購入し、J様へお届けしました。久しぶりのお寿司をJ様もとても喜んでおられました。
ある程度のものは上海で何でもそろう今日この頃。便利になったものです。

明日からは病院も通常通りになるらしく、また病院内にも喧騒が戻ってきそうです。

Posted by xiahoo at 11:15 | Comments (731) | TrackBack

2006年01月01日

2006年1月1日(日) J様術後9日目 黒いヒモ出る。

明けましておめでとうございます。今年最初の移植日記です。
本日の上海は朝方は良いお天気だったのですが、午後からは曇り空となってしまいました。

J様は今朝も廊下を散歩されたそうで、スタッフがお部屋を訪ねた時は疲れたのか、
眠られていらっしゃいました。暫くして目を覚まされ「明けましておめでとうございます」と
新年のあいさつをされました。中国の人にとっては、元旦よりも春節の方がお正月になります
ので、本日も特にいつもと変わらぬ1日です。そのせいかJ様も、「全然お正月っていう
感じがしないんですよね」と笑われていらっしゃいました。

今朝の回診もDrからは「問題ないですよ」という話がありましたが、ご本人より
「術後出てくると言われた黒いヒモ(移植腎と尿道を支える為に手術中に入れられた紐)が
まだ出てきてないんです。大丈夫でしょうか?」との質問がありました。Drは「女性の場合
出てくるのが遅れる事があります。問題は無いとは思いますが、もし3日まで出てこなければ
一度泌尿器科の先生に診てもらいましょう」と言われました。今までの患者さんは、
尿管カテーテルを抜いてすぐ出てきていたので、ご本人も不安になられたようですが、
個人差があり、今回も想定範囲内なので問題は大きくないとの事でした。

スタッフも、もしずっと出てこなかったら・・・と心配しましたが、本日16時頃トイレに
行った際に、無事黒いヒモが出てきたそうで、すぐに婦長さんが来てくれてスルスルっと
抜いてくれました。J様も「ヒモの事だけがが凄く心配だったんですけど、無事に出てくれて
ホッとしました」と安堵の表情をされていました。これでスタッフも一安心です。
「後は抜糸だけですね」と言うと「こんなに早く元気になれて本当に嬉しいです」と笑顔で
話されていらっしゃいました。

食事に関しては、なるべく食べたいものを食べたほうが良いとの事なので、病院近くの
ローソンのおにぎり等を召し上がっています。また明日J様のお好みのものを
探して来たいと思います。

Posted by xiahoo at 11:14 | Comments (856) | TrackBack

2005年12月31日

2005年12月31日(土) J様術後8日目

本日も問題なく回復へと向かわれているJ様。今年最後の1日も穏やかに
過ごされていらっしゃいました。腎臓機能等も問題なくDrも「すばらしい!」と
感心されるほどです。

最近同じような食事で少し飽きてしまったそうで、日本の食材等を扱うデパートにある、
日系のパン屋にてパンを買って差し上げました。ご本人も「パン党」を自負して
いらっしゃるだけあって、サンドイッチやあんぱん等を美味しそうに召し上がって
いらっしゃいました。スタッフより年越し用にそば(かっぷめん)も用意させていただき、
少しでも年越しの気分を味わっていただけたら…と思います。

本年度も本日を持って終了するわけですが、来年ももっともっと沢山の方が
手術によって健康な身体を取り戻していただけるよう、センタースタッフも今まで以上に
サポートに励みたいと思います。

それではみなさま、良いお年を!!

Posted by xiahoo at 11:31 | Comments (214) | TrackBack

2005年12月30日

2005年12月30日(金)「Jさま手術後7日目」

 本日は上海はうすぐもり、どんよりとした、暗い天気です。  それに反して、Jさまは元気いっぱい、今日も明るくにこにこと過ごされています。  朝、ドクターの回診があり、術部を見られ、「とても治りがよいです。今日、これから、排液管も抜きましょう。血糖値も朝は80~90の間、正常値です。クレアチニンもまた下がり、正常値になりました。」とのお話があり、しばらくして排液管をドクターが抜きました。    今日は30日、日本は明日が大晦日、もう、お正月です。ご家族ともお話をされ、今年はJさまが日本に帰国されてから、遅いお正月(旧正月)をしましょうとのお話になったそうです。  午後からは付き添いの包さんが髪の毛を洗ってくれるそうです。また、マスクをして廊下に出てゆっくり歩行の練習、身体を動かすことも始めています。  このまま、状態が安定すれば、もう少しでの退院、帰国です。  着実に回復されているJさま、加油(中国語でがんばってくださいの意味です)!!    
Posted by xiahoo at 11:39 | Comments (0)

2005年12月29日

2005年12月29日(木)「Jさま、手術後6日目」

 昨日の夜に尿管カテーテルを抜きました。その後、尿意のため、頻繁にトイレに行かれたとのこと。尿道の感染を防ぐ為抗生物質を投与されています。  血糖値が少し高めとのことで、様子をみています。  クレアチニンは1.2に下がり、もうほぼ正常値とのこととドクターよりお話がありました。    今日ものんびりとDVDを観たり、読書をされて過ごされています。
Posted by xiahoo at 11:17 | Comments (0)

2005年12月28日

2005年12月28日(水) J様術後5日目 一般病棟へ

久しぶりに雨模様の上海、本日は小雨のちらつく一日となりました。
今朝のJ様は、朝4時頃から点滴がなくなり、「これも病室を移る準備でしょうか?」と
少し嬉しそうにされていらっしゃいました。早速Nsへ確認すると「ただ止めてるだけで
まもなく再開します」との事。程なくその言葉どおり再開し、ぬか喜びとなって
しまいました。

朝10時過ぎDrの回診があり、Crが1.3まで下がった事と本日一般病棟に移っても良いと言う
事が告げられ、J様も今度こそ喜ばれていました。ただ、受け入れの準備等があるので、
移動は午後2時頃との事。J様は「この時間が長いんですけどあと少しだと思って
頑張ります」と、気丈に話されていました。

そして待ちに待った午後14時、車椅子にて一般病棟へ移られました。5日ぶりにICUから
出られるとあって自然とお顔もほころんでおられました。移動後、フロアー担当のDrの
回診があり、ドレナージュ管と尿管カテーテルが、問題なければ明日抜けるだろうとの
話がありました。尿管カテーテルについては、ひとまず午後膀胱を鍛える訓練をして、
問題なくいけば明日の朝抜きましょうとの事。J様の驚異的な回復スピードにスタッフも
ビックリしました。まだ点滴は続きますが、これも徐々に減るとの事。

その後お部屋でDVDを観る等して過ごされ、「やっと普通の生活に戻れました」とほっとされた
ご様子。また、本日より普通食の許可が下りましたので、早速本日より日本食のお弁当を
注文されていました。本当に凄い速さで回復されているJ様、Drからも「とても良いです。」
とお墨付きが出ており、このまま行けば予定より早く帰国の日を迎えられそうです。

Posted by xiahoo at 18:22 | Comments (1665) | TrackBack

2005年12月27日

2005年12月27日(火) J様術後4日目

手術から4日が過ぎ、J様の状態も日に日に回復されています。昨日の総尿量は
3200cc、クレアチニンも1.6まで下がったとの事でご本人も大変喜ばれていました。
クレアチニンは、これからは徐々に下がっていくそうで、近日中には正常値まで回復
するだろうとDrは話していました。また、恐らくは明日にはICUを出れるのではないかとの
事で、J様も心待ちにされているご様子。

日中は休まれたり本を読んだりして過ごされているJ様。一般病棟に戻れば、精神的にも
楽になると思われるので、一日も早くあちらへ移れるよう、スタッフもDrとの連絡を綿密に
取り合いサポートさせていただいています。

Posted by xiahoo at 13:39 | Comments (877) | TrackBack

2005年12月26日

2005年12月26日(月) J様術後3日目

本日もICUを訪問すると昨日よりもお元気のご様子。ICUでは自由に身動きも取れず、
治療以外はとても暇なので、ご本人より本が読みたいとの要望があり、早速お持ちしました。

本日は血圧も安定しており、特に訴えも無く穏やかに時間が流れていきました。
介護人の方が良く気がつき何かとお世話をしているせいか、大きなストレスを
抱える事も無く、本を読んだりスタッフと話をしたりして過ごされていました。

回復も順調にきており、このまま行けば明日・明後日には一般病棟に移れそうだとの事。
J様の順調な回復ぶりにスタッフもホッとしています。

Posted by xiahoo at 12:42 | Comments (507) | TrackBack

2005年12月25日

2005年12月25日(日)「Jさま、手術後2日目」

 朝、病室を訪問すると、目を覚まされておられました。
 今日は上海は最高気温が11度ととても暖かく穏やかな天候になっています。病室の中も暖房がきいていて、とても暖かく、Jさまは少し汗をかかれた様子でした。付き添いさんが蒸しタオルを用意して、お顔や首筋を拭きますと、「あー、さっぱりした。昨日も蒸しタオルで身体を拭いてくれたんですよ。」と話されていました。とても気の付く付き添いさんのようで、まめに動いてくれているようで、ご本人は満足されていました。
 昨日の尿量は4700CC以上、血圧も130台/70台、心拍も80と状態は良く、診察に訪れた腎臓外科の将教授によると、「現在、どこも問題はありません。」とのこと。
 ご本人にお伝えすると、安心されていました。
 今日はクリスマスですが、「こちらでもクリスマスをお祝いするのですか?」とのDさまの問いに、日本ほどにぎやかではありませんが、上海でもイルミネーションもにぎやかで、年々、盛況になっている様子をお伝えしました。ちなみに、我が家でもちょっとしたお料理とケーキ、プレゼントなどがあり、家族曰く、1年で一番待ち遠しい季節だそうです。
 今年は日本でご家族とクリスマスをお迎えすることはできませんが、ご健康をとりもどし、帰国されることが何より大きなクリスマスだと思います。Jさま、あと少し、頑張ってください!!

Posted by xiahoo at 11:56 | Comments (726) | TrackBack

2005年12月24日

2005年12月24日(土)「Jさま、手術後1日目」

 昨日というより、本日の1時過ぎより手術が始まり、5時過ぎにはICUに移られたJさまですが、朝8時に病室にいくと、目を覚ましておられました。  「どこか、痛いところや何か困る事はありませんか?」との声かけに、「いいえ、大丈夫です」とにっこり笑って応えられています。手術では麻酔がかかり、眠っている間に手術は終わっていたとか。口の周りが乾燥しているので、付き添いさんにミネラルウォーターで湿らせてもらいました。  ご本人は血圧を気にされていましたが、モニターの138/72の現在の数値をお伝えするととても安心されて「良かった」と話されています。 そのほか、尿量も1時間に300CCから400CCと順調にあります。  移植手術をされた担当の主先生によると「手術は成功です。どこも問題なく、順調に排尿もあります。」とのことで、ご本人のご希望でご家族にもお電話でお伝えすると、娘さんが安心されていました。  Jさま、手術のご成功、おめでとうございます。ICUての治療、頑張ってください。
Posted by xiahoo at 09:51 | Comments (0)

2005年12月23日

2005年12月23日(金)「Jさま、手術当日」

 朝、腎臓移植担当の朱先生より連絡が入り、「今日の夜、手術をします」とのことです。  ご本人にお伝えすると、とても喜ばれており、「こんなに早く来て、手術できるなんて良かったです。」とニコニコと笑っておられました。  朝から、手術の準備をしました。てい毛や浣腸、インフォームドコンセントなど、順番にひとつずつ行いました。  少し、緊張されている様子でしたが、夜も病室で手術室からのお迎えが来るまでスタッフと雑談をされています。  夜中の1時過ぎに手術室からのお迎えがきました。手術室までの間、「がんばってくださいね」とお声をかけると「はい」と元気なお答えが返ってきました。その後、2時過ぎから手術が始まったとのことですが、5時すぎにはICUに戻ってこられました。
Posted by xiahoo at 09:43 | Comments (0)

2005年12月22日

2005年12月22日(木)「Jさま、透析を受けられる。」

 今日は透析です。  朝、透析室へ向かい、お昼過ぎに終了しました。  その後、日本食のお弁当を取られ、病室で召し上がっています。    こちらの病室にも少しずつなれてきておられる様子にスタッフも安心しています。  やはり、病室ではDVDをご覧になったり、読書をされたりと、落着いて過ごされていました。  上海も寒さが少しゆるいできましたが、手術前に風邪をひかれないようにとお願いしています。
Posted by xiahoo at 09:30 | Comments (0)

2005年12月21日

2005年12月21日(水)「Jさま、DVD鑑賞されてます。」

 今日は透析もなく、のんびりと病室で過ごされています。  読書のお好きな方で、文庫本を日本より持参されています。  それと、日中、DVDも鑑賞されています。  ご覧になられていたのは木村拓也の主演のテレビドラマで、「キムタク、かっこいいですよね」とついついため息をついていたら、Jさまも「私も大好きなんですよ」と意気投合してしまいました。  本日も体調よく、過ごされています。
Posted by xiahoo at 09:29 | Comments (0)

2005年12月20日

2005年12月20日(火) J様検査開始

本日より手術前の検査が始まります。今朝病室を訪問するとJ様は本を読んでおられ、
「おはようございます。昨日は良く眠れました」と笑顔で挨拶されていました。

本日は検査のほかに、透析の予定も入っていますので、まず腹部エコーを済ませた後、
そのまま透析へ向かうことになりました。早速朝8時からエコー検査へ。その後、透析室へ
直接向かいました。

透析室到着後まず体重をはかり、病歴の確認後目標脱水量を設定しました。透析のあとは肺機能の検査があり、本日は何かと忙しく、1日が終わりました。

Posted by xiahoo at 15:23 | Comments (926) | TrackBack

2005年12月19日

2005年12月19日(月) J様上海到着

本日腎臓移植の為、新しい患者様がおみえになりました。血液型O型の女性の患者様です。
お迎えにあがった空港では、人が大変多く込み合っており、中々お迎え用のボードを確認
する事ができず、到着後50分ほど過ぎてやっと対面する事が出来ました。
こちらにいらっしゃる前日本で風邪を引かれたそうで、本日も用心の為マスクをつけて来られました。

センターが用意した車にて空港より直接中山医院まで向かいました。
車中でも比較的リラックスされていらっしゃり、色々とお話をされていました。
病院到着後、すぐさま病室にて病歴の確認などがありましたが時間も遅かった為
検査等は明日の朝から開始する事になりました。

すぐにドナーが見つかり、J様が1日も早く元気に日本へご帰国されるよう、
スタッフ一同本日より精一杯お世話をさせていただきたいと思います。

Posted by xiahoo at 14:03 | Comments (786) | TrackBack